Jaki kolor ma wolność? Co to są wolne licencje? Jaka jest droga od marzenia do realizacji? Na te i wiele innych pytań odpowiedziała młodzież z Polski i Słowacji, która w czasie zimowych ferii spotkała się na wymianie „FREEDOM 3D”, realizowanej przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Jaśle wraz z Mestskim Domem Kultury we Vranovie nad Topl’ou dzięki wsparciu Programu Erasmus+.
Uczestnicy projektu spędzili aktywny i pełen integracji międzykulturowej tydzień w Schronisku Hajstra w Beskidzie Niskim: było wspólne gotowanie polskich i słowackich potraw, nauka piosenek i tańców ludowych, wesele Tadeusza i Zosi z polskiej epopei. Przede wszystkim jednak młodzi ludzie zastanawiali się wspólnie, czym jest dla nich wolność, jakie są jej symbole oraz jak własne marzenia i pomysły na wolność przełożyć na konkretne działania i projekty. W zdobywaniu nowej wiedzy i kompetencji pomogła gra terenowa o programie Erasmus+ oraz inspirujące warsztaty tworzenia projektów w oparciu o disneyowską metodę trzech pokoi, które w Rzeszowskim Inkubatorze Kultury poprowadziła Ewelina Jurasz. Uczestnicy projektu wymieniali się też wiedzą o programach i aplikacjach online przydatnych w realizacji projektów artystycznych i kulturalnych. Były też okazje do zastanowienia się nad ekspresją wolności w sztuce: pod okiem artysty Piotra Kolanko powstały barwne obrazy wykonane za pomocą własnoręcznie stworzonych szablonów, natomiast podczas wizyty w rzeszowskim Teatrze Maska aktorka Kamila Korolko zgłębiała wraz z młodzieżą tajniki gestu psychologicznego i mowy ciała.
Efektem projektu był flashmob na Rynku w Jaśle, podczas którego młodzi ludzie zaprezentowali artystyczne efekty polsko-słowackiej współpracy i własną symbolikę wolności. Odbyło się uroczyste spotkanie, w trakcie którego grupie projektowej towarzyszyli specjalni goście związani z kulturą i działalnością młodzieżową w Jaśle: Zastępca Burmistrza Miasta Jasła Elwira Musiałowicz Czech, Kierownik Wydziału Kultury, Sportu i Spraw Społecznych - Bożena Molska Olbrot, Dyrektor MBP w Jaśle - Małgorzata Piekarska, wieloletni koordynator szkoleń "Młodzieży w Działaniu" - Zbigniew Dranka, redaktorka Trendy Radio- Magda Machowska, przewodniczący Młodzieżowej Rady Miasta Jasła Tomek Racławski, oraz wolontariusze Biblioteki Gabrysia Czerwińska i Michał Koś. Na zakończenie uczestnicy projektu odwiedzili Obserwatorium Astronomiczne w I Liceum Ogólnokształcącym w Jaśle, gdzie dzięki prezentacji opiekunów obserwatorium Ryszarda Prajsnara i Wacława Moskala, w symboliczny sposób mogli się przekonać, że wolność nie ma granic.
Výsledky poľsko-slovenského projektu Freedom 3D
Sloboda v troch rozmeroch – umenie, spoločnosť, práca.
Čo je sloboda? Ako ju vyjadriť prostredníctvom umenia? Ako sa rozhodnúť pri výbere práce? Odpovede na tieto a mnohé iné otázky hľadali účastníci poľsko-slovenského projektu Freedom 3D, ktorý implementuje verejná knižnica v Poľskom meste Jaslo s Mestským domu kultúry vo Vranove nad Topľou, s finančnou podporou programu Erasmus +. Počas projektu sa budú účastníci prostredníctvom rôznych aktivít zoznamovať s tým čo znamená sloboda v rámci spoločnosti v ktorej žijú, ako sa vyjadriť prostredníctvom umenia, ako sa rozhodovať pri výbere zamestnania a ako práca a kariéra ovplyvnia ich slobodu.
Preto desať mladých ľudí z nášho mesta ale i blízkeho okolia odišlo v dňoch od 31.1 do 7.2. 2015 na sedemdňový spoznávaní pobyt do Huty Polańskej, kde sa stretli s rovesníkmi z Poľska. Koordinátorka projektu Dorota Woznica a pracovníci Mestského domu kultúry vo Vranove n. T. pre túto medzinárodnú skupinu pripravili množstvo voľno časových aktivít, spoločenských hier, odborných workshopov, besied, výtvarných dielni a poskytli im možnosť prezentovať vlastnú tradičnú kultúru spojenú s prípravou a ochutnávkou národných kulinárskych špecialít. Ale pekne po poriadku.
Po úvodných peripetiách s odchodom a strachu z kalamity, pricestoval kolektív mladých Vranovčanov do Huty Polańskej, ktorá sa nachádza neďaleko nášho partnerského mesta Jasla. Po nesmelom zoznámení sa nielen s novým prostredím, ale aj rovesníkmi, ich čakalo predstavenie harmonogramu a spoločné hry, ktorých cieľom bolo vzájomné spoznávanie sa. Nasledujúci deň ich čakal kopec zábavy, ktorú zažili pri rôznych hrách a tvorení slovensko-poľského slovníka. Blížil sa na rad „Slovenský večer“, kedy našinci predstavili domácim naše mesto, domovskú organizáciu Mestský dom kultúry, Centrum mladých, ale aj výsledky našich predchádzajúcich cezhraničných projektov. V tento večer sa pomyselnej varešky zhostila slovenská mládež, ktorá navarila bryndzové halušky, tradičné pirohy a upiekli jablkovú štrúdľu. Po kvalitnej ochutnávke sa mládež spoločne naučila spievať pieseň od Zuzany Smatanovej – Dnes sa mi nechce nič. Sýti, ale unavení sa tešili na nasledujúci deň, keď využili možnosť prechádzkami v prírode spoznávať svoje okolie. Poľská mládež si pripravila pre svojich hostí počas „Poľského večera“ tradičné špeciality, ktoré dominujú na stole počas poľskej svadby. Boršč, šalát, tvarohové a kapustové pirohy a koláč našim veľmi chutil. Poľská mládež naučila tú slovenskú spievať pieseň Hej sokoly a tradičný ľudový tanec. Prezentácia mesta Jasla a viacerých úspešných projektov knižnice bolo príjemným ukončením dňa. V utorok odcestovali za celodennou zábavou do 100 km blízkeho Rzeszowa, kde im v Rzeszowskom inkubátore kultúry predviedli ako napísať a realizovať projekty. Tam ich navštívil riaditeľ Mestského domu kultúry vo Vranove n. T. Ing. Alfonz Kobielsky, ktorý ich sprevádzal aj do Divadla Maska, kde sa učili vyjadrovať emócie prostredníctvom celého tela a pripravili si choreografiu flashmobu pod odborným dohľadom profesionálnej herečky. Nočná prechádzka historickým centrom mesta dodala našincom energiu do ďalšieho dňa. V stredu pokračovali v nácviku flashmobu, hrali, spievali a učili sa slovenskú ľudovú pieseň Kapura, kapura a folklórny tanec. Štvrtok ich čakali tvorivé výtvarné dielne, kde maľovali farbami, ceruzou, vyrezávali šablóny a učili sa sprejovaniu v štýle grafitov. V predposledný deň pobytu prekvapili obyvateľov Jasla dynamickým flashmobom predvedenom priamo na námestí. Po spoločnom obede s predstaviteľmi mesta, si naplno vychutnali večernú návštevu observatória. V sobotu si poslednýkrát všetci spolu zaspievali, vymenili kontakty a rozlúčili sa s novými priateľmi. Spoločne prežité chvíle spojili týchto mladých ľudí medzikultúrnou integráciou hádam navždy. Partnerstvo sa týmto projektom nekončí, práve naopak. Prevažná väčšina účastníkov projektu sú členovia Mestského mládežníckeho parlamentu, ktorý pôsobí pod záštitou mesta a Mestského domu kultúry vo Vranove n. T. Ich cieľom je združovať mladých ľudí z Vranova n. T. a okolia a vytvoriť im zázemie pre ich činnosť v oblasti kultúry, športu, výchovy a vzdelania. Ak ste sa nechali inšpirovať a chcete byť našim členom aj Vy, navštívte nás. Zároveň sa chceme poďakovať všetkým účastníkom projektu, ich rodinám, školám a priateľom za prejavenú podporu. Ďakujeme.
Kultúrny referent MsDK Silvia Nusová
Wymiana FREEDOM 3D została zorganizowana przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Jaśle w dniach 31 stycznia – 7 lutego 2015 r.
Partnerem projektu jest Mestský Dom Kultúry we Vranovie nad Topl’ou na Słowacji. Projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej w ramach programu Erasmus+.
Patronat medialny nad projektem objęli: Tygodnik Nowe Podkarpacie, Trendy Radio, Telewizja Jasło oraz portale: jaslo4u.pl, terazjaslo.pl, twojejaslo.pl, jaslonet.pl, wirtualnejaslo.pl.
